Regulamin korzystania z serwisu Tendra.pl

Ostatnia aktualizacja: 31 sierpnia 2026 r.

1. Postanowienia ogólne

1. Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z serwisu internetowego Tendra.pl, aplikacji Tendra oraz usług świadczonych za ich pośrednictwem.
2. Usługodawcą serwisu Tendra.pl jest DevGrid z siedzibą w Tbilisi, dalej jako „Tendra” lub „Usługodawca”.
3. Kontakt z Usługodawcą jest możliwy za pomocą formularza dostępnego pod adresem: https://tendra.pl/kontakt oraz za pomocą adresu e-mail [email protected].
4. Tendra jest usługą przeznaczoną wyłącznie do korzystania w związku z działalnością zawodową, biznesową lub organizacyjną. Serwis nie jest przeznaczony do korzystania w celach prywatnych lub konsumenckich.
5. Tendra nie jest oficjalnym systemem zamówień publicznych, nie jest częścią Biuletynu Zamówień Publicznych, Urzędu Zamówień Publicznych, TED ani instytucji Unii Europejskiej.
6. Tendra jest narzędziem informacyjnym wspierającym wyszukiwanie, monitorowanie i analizowanie potencjalnie interesujących zamówień publicznych.
7. Tendra nie zastępuje samodzielnej analizy ogłoszenia, dokumentacji postępowania ani oficjalnych źródeł.
8. Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje odrębna Polityka prywatności.

2. Definicje

Na potrzeby Regulaminu:

1. „Serwis” oznacza stronę Tendra.pl, aplikację Tendra oraz inne interfejsy udostępnione przez Usługodawcę.
2. „Klient” oznacza firmę, organizację, osobę prowadzącą działalność zawodową lub inny podmiot korzystający z Tendry w związku z działalnością zawodową, biznesową lub organizacyjną, a nie w celach prywatnych lub konsumenckich.
3. „Użytkownik” oznacza osobę korzystającą z Serwisu, w szczególności osobę reprezentującą firmę, pracownika, współpracownika lub osobę działającą w imieniu Klienta.
4. „Konto” oznacza konto umożliwiające dostęp do funkcji Serwisu wymagających uwierzytelnienia.
5. „Organizacja” oznacza przestrzeń przypisaną do określonego Klienta, w ramach której mogą działać uprawnieni Użytkownicy.
6. „Profil firmy” oznacza informacje opisujące Klienta, w szczególności zakres oferowanych produktów i usług, branże, kompetencje, obszary działania oraz kody CPV.
7. „Ogłoszenie” oznacza informację dotyczącą zamówienia publicznego pochodzącą ze źródła zewnętrznego.
8. „Źródło oficjalne” oznacza system albo stronę prowadzoną przez właściwy podmiot publiczny, w szczególności BZP lub TED.
9. „Dopasowanie” oznacza dokonywaną przez Tendrę ocenę zgodności Ogłoszenia z Profilem firmy.
10. „Treści AI” oznaczają treści wygenerowane, podsumowane, sklasyfikowane, przetłumaczone, zredagowane lub w inny sposób opracowane przy wykorzystaniu sztucznej inteligencji.
11. „Plan płatny” oznacza odpłatny wariant korzystania z Tendry zgodnie z ofertą przedstawioną Użytkownikowi.

3. Zakres usług

1. Tendra może udostępniać w szczególności:
   1. monitorowanie informacji o zamówieniach publicznych,
   2. pobieranie i porządkowanie informacji o Ogłoszeniach,
   3. wyszukiwanie i filtrowanie Ogłoszeń,
   4. tworzenie Profilu firmy,
   5. analizę publicznie dostępnej strony internetowej firmy,
   6. przypisywanie kodów CPV i innych kategorii opisujących profil działalności firmy,
   7. porównywanie Profilu firmy z Ogłoszeniami,
   8. generowanie ocen Dopasowania,
   9. generowanie wyjaśnień dotyczących powodów Dopasowania,
   10. ranking Ogłoszeń,
   11. zapisywanie i obserwowanie Ogłoszeń,
   12. wysyłanie powiadomień,
   13. prezentowanie terminów, zamawiających, lokalizacji, kodów CPV oraz innych informacji dotyczących Ogłoszeń,
   14. funkcje wykorzystujące sztuczną inteligencję.
2. Zakres funkcji może zależeć od planu, statusu Konta lub aktualnej wersji Serwisu.
3. Część funkcji może być dostępna bez rejestracji.
4. Funkcje publiczne i demonstracyjne mogą być ograniczone w stosunku do funkcji dostępnych po zalogowaniu.
5. Przykłady prezentowane w materiałach demonstracyjnych lub marketingowych mogą być zmodyfikowane, zanonimizowane albo przygotowane w celu przedstawienia sposobu działania produktu.

4. Źródła informacji

1. Tendra wykorzystuje informacje pochodzące ze źródeł zewnętrznych, w szczególności z BZP i TED.
2. Usługodawca nie jest operatorem tych systemów i nie kontroluje sposobu ich działania.
3. Informacje pochodzące ze źródeł zewnętrznych mogą:
   1. zostać opublikowane z opóźnieniem,
   2. zostać zmienione,
   3. zawierać błędy,
   4. zostać usunięte,
   5. być czasowo niedostępne,
   6. zostać pobrane przez Tendrę w niepełnej formie.
4. Dane mogą być normalizowane, klasyfikowane i technicznie przetwarzane w celu umożliwienia ich wyszukiwania i analizowania.
5. W przypadku rozbieżności pomiędzy informacją prezentowaną przez Tendrę a oficjalnym źródłem wiążąca jest treść znajdująca się w oficjalnym źródle.
6. Użytkownik powinien przed podjęciem decyzji dotyczącej udziału w postępowaniu zapoznać się z aktualnym Ogłoszeniem oraz właściwą dokumentacją bezpośrednio w oficjalnym źródle.
7. Informacje dotyczące częstotliwości monitorowania źródeł, w tym komunikaty typu „co 15 minut”, opisują zakładany sposób działania systemu i nie stanowią gwarantowanego czasu wykrycia Ogłoszenia ani gwarancji dostępności usługi, chyba że odrębna umowa wyraźnie stanowi inaczej.

5. Sztuczna inteligencja i automatycznie generowane treści

1. Tendra wykorzystuje modele sztucznej inteligencji, modele językowe oraz inne algorytmy automatycznej analizy.
2. Część treści dostępnych na stronie Tendra.pl oraz w aplikacji Tendra może być w całości lub częściowo generowana, redagowana, podsumowywana, klasyfikowana albo opracowywana przy wykorzystaniu sztucznej inteligencji.
3. Dotyczy to w szczególności:
   1. opisów Profilu firmy,
   2. klasyfikacji profilu działalności firmy,
   3. opisów produktów i usług,
   4. uzasadnień Dopasowania,
   5. podsumowań Ogłoszeń,
   6. informacji o potencjalnych szansach lub ryzykach,
   7. rankingów,
   8. materiałów demonstracyjnych,
   9. przykładów prezentowanych na stronie,
   10. niektórych treści informacyjnych lub marketingowych.
4. Treści AI mogą zawierać błędy, nieścisłości, pominięcia lub niewłaściwe interpretacje.
5. Treści AI nie stanowią oficjalnej treści Ogłoszenia ani dokumentacji postępowania.
6. Tendra nie gwarantuje prawdziwości, kompletności ani aktualności Treści AI.
7. Treści AI powinny być traktowane jako materiał pomocniczy wymagający samodzielnej weryfikacji.
8. Ocena Dopasowania, ranking lub inny wskaźnik prezentowany przez Tendrę:
   1. jest wewnętrzną oceną algorytmiczną,
   2. nie określa prawdopodobieństwa wygrania postępowania,
   3. nie potwierdza spełnienia warunków udziału,
   4. nie potwierdza posiadania wymaganych kwalifikacji, certyfikatów, doświadczenia lub zasobów,
   5. nie stanowi rekomendacji złożenia oferty.
9. Informacja typu „Dlaczego pasuje” wskazuje czynniki, które według systemu mogą świadczyć o zgodności Ogłoszenia z Profilem firmy. Nie oznacza ona, że wszystkie wymagania zamówienia zostały przeanalizowane lub spełnione.
10. Tendra może zmieniać wykorzystywane modele AI, algorytmy, kryteria Dopasowania oraz sposób generowania wyników.
11. Wyniki mogą różnić się pomiędzy kolejnymi analizami tego samego materiału.
12. Tendra nie świadczy za pomocą funkcji AI:
    1. doradztwa prawnego,
    2. doradztwa podatkowego,
    3. doradztwa finansowego,
    4. profesjonalnego doradztwa w zakresie prawa zamówień publicznych,
    5. certyfikowanej analizy technicznej dokumentacji postępowania.
13. Ostateczna decyzja dotycząca udziału w postępowaniu należy zawsze do Klienta.

6. Konto i Organizacja

1. Dostęp do wybranych funkcji może wymagać utworzenia Konta.
2. Użytkownik zobowiązany jest podawać informacje zgodne ze stanem faktycznym.
3. Użytkownik odpowiada za zachowanie poufności danych umożliwiających dostęp do Konta.
4. Konto nie może być udostępniane osobom nieuprawnionym.
5. W przypadku podejrzenia nieautoryzowanego dostępu Użytkownik powinien niezwłocznie poinformować Tendrę.
6. Użytkownik działający w imieniu Klienta oświadcza, że posiada odpowiednie uprawnienie do działania w jego imieniu.
7. Klient odpowiada za działania osób, którym udzielił dostępu do swojej Organizacji, w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

7. Profil firmy

1. Profil firmy służy do określenia działalności Klienta i wyszukiwania potencjalnie interesujących Ogłoszeń.
2. Profil może zostać utworzony na podstawie:
   1. informacji podanych przez Użytkownika,
   2. publicznie dostępnej strony internetowej firmy,
   3. automatycznej analizy treści,
   4. klasyfikacji wykorzystującej AI,
   5. kodów CPV i innych danych przypisanych przez system.
3. Automatycznie wygenerowany Profil firmy może być niepełny lub nieprawidłowy.
4. Użytkownik powinien zweryfikować Profil firmy i w razie potrzeby go poprawić.
5. Jakość Dopasowań może zależeć od aktualności i kompletności Profilu firmy.
6. Tendra nie odpowiada za nieprawidłowe wyniki wynikające z błędnych, nieaktualnych albo niepełnych informacji dotyczących działalności Klienta.

8. Obowiązki Użytkownika

1. Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Tendry zgodnie z prawem, Regulaminem i dobrymi obyczajami.
2. Zabronione jest w szczególności:
   1. wykorzystywanie Serwisu do działań bezprawnych,
   2. podejmowanie prób uzyskania nieautoryzowanego dostępu,
   3. obchodzenie zabezpieczeń i ograniczeń technicznych,
   4. zakłócanie działania Serwisu,
   5. wykonywanie nieautoryzowanych testów bezpieczeństwa,
   6. masowe automatyczne pobieranie danych z Tendry bez zgody Usługodawcy,
   7. kopiowanie istotnych części bazy danych w celu stworzenia konkurencyjnego produktu,
   8. podejmowanie prób odtworzenia kodu źródłowego, modeli lub mechanizmu Dopasowania w zakresie niedozwolonym przez prawo,
   9. udostępnianie Konta osobom nieuprawnionym,
   10. wprowadzanie do Serwisu szkodliwego oprogramowania.
3. Użytkownik nie może dostarczać treści bezprawnych.
4. Użytkownik odpowiada za informacje wprowadzane do Serwisu oraz za posiadanie odpowiednich praw do ich wykorzystania.

9. Wymagania techniczne

1. Do korzystania z Serwisu wymagane jest:
   1. urządzenie posiadające dostęp do Internetu,
   2. aktualna przeglądarka internetowa,
   3. włączona obsługa JavaScript,
   4. możliwość korzystania z mechanizmów pamięci przeglądarki potrzebnych do działania aplikacji,
   5. w przypadku funkcji wymagających Konta, możliwość korzystania z mechanizmów uwierzytelniania.
2. Starsze lub nietypowo skonfigurowane przeglądarki mogą nie być obsługiwane.
3. Użytkownik powinien korzystać z aktualnego oprogramowania i odpowiednio zabezpieczyć swoje urządzenie oraz Konto.
4. Korzystanie z usług świadczonych drogą elektroniczną wiąże się z typowymi zagrożeniami występującymi w Internecie, w szczególności możliwością działania złośliwego oprogramowania, próbami wyłudzenia danych, przejęcia danych uwierzytelniających lub uzyskania nieautoryzowanego dostępu do Konta.
5. W celu ograniczenia tych zagrożeń Użytkownik powinien korzystać z aktualnego oprogramowania, chronić dane uwierzytelniające, stosować bezpieczne hasła oraz nie udostępniać danych dostępowych osobom trzecim.
6. Serwis może wykorzystywać cookies oraz mechanizmy pamięci przeglądarki, w szczególności localStorage i sessionStorage, w zakresie niezbędnym do uwierzytelniania, bezpieczeństwa, zapamiętywania ustawień oraz działania funkcji opisanych w Polityce prywatności.

10. Plany, okres próbny i płatności

1. Tendra może oferować funkcje bezpłatne, okres próbny oraz Plany płatne.
2. Aktualny zakres funkcji, cena i okres rozliczeniowy są prezentowane przed zakupem.
3. Płatności mogą być obsługiwane przez zewnętrznego operatora płatności wskazanego podczas zakupu.
4. Jeżeli oferowany jest okres próbny, jego długość i zasady są prezentowane przed jego rozpoczęciem.
5. Po zakończeniu okresu próbnego dostęp do części funkcji może zostać ograniczony, jeżeli Klient nie wybierze Planu płatnego.
6. Tendra nie pobiera opłaty bez podstawy wynikającej z zamówienia, aktywowanej subskrypcji lub innej wyraźnej czynności Klienta prowadzącej do powstania obowiązku zapłaty.
7. Jeżeli Plan działa w modelu subskrypcyjnym, informacje dotyczące cyklu rozliczeniowego i odnowienia prezentowane są przed zakupem.
8. Klient może zrezygnować z kolejnego odnowienia subskrypcji zgodnie z mechanizmem dostępnym w Serwisie.
9. Rezygnacja z kolejnego okresu rozliczeniowego nie powoduje co do zasady zwrotu opłaty za już rozpoczęty okres, chyba że przepisy, oferta lub indywidualna umowa stanowią inaczej.
10. W przypadku braku wymaganej płatności Tendra może ograniczyć dostęp do funkcji płatnych.
11. Tendra może zmieniać ceny Planów. Zmiana dotycząca istniejącej subskrypcji obowiązuje najwcześniej od kolejnego okresu rozliczeniowego po poinformowaniu Klienta.

11. Dostępność i zmiany Serwisu

1. Tendra podejmuje działania mające na celu zapewnienie prawidłowego działania Serwisu.
2. Usługodawca nie gwarantuje nieprzerwanej dostępności Serwisu.
3. Przerwy mogą wystąpić w szczególności z powodu:
   1. prac technicznych,
   2. aktualizacji,
   3. awarii,
   4. problemów dostawców infrastruktury,
   5. problemów BZP lub TED,
   6. zdarzeń pozostających poza rozsądną kontrolą Tendry,
   7. działań podejmowanych w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
4. Usługodawca może rozwijać, zmieniać, zastępować lub usuwać funkcje Serwisu.
5. Tendra może zmieniać w szczególności:
   1. sposób prezentowania Ogłoszeń,
   2. algorytm Dopasowania,
   3. wykorzystywane modele AI,
   4. źródła informacji,
   5. częstotliwość pobierania danych,
   6. strukturę Planów,
   7. limity korzystania z funkcji.

12. Prawa własności intelektualnej

1. Prawa do oprogramowania Tendra, kodu źródłowego, interfejsu, elementów graficznych, mechanizmów Dopasowania, baz danych tworzonych przez Tendrę oraz innych elementów Serwisu należą do Usługodawcy albo właściwych licencjodawców.
2. Korzystanie z Serwisu nie oznacza przeniesienia praw własności intelektualnej na Użytkownika.
3. Użytkownik otrzymuje ograniczone, niewyłączne prawo do korzystania z funkcji Serwisu zgodnie z Regulaminem.
4. Informacje pochodzące ze źródeł publicznych mogą podlegać prawom i zasadom określonym przez operatorów tych źródeł lub przepisy prawa.

13. Odpowiedzialność

1. Tendra jest narzędziem informacyjnym i wspomagającym podejmowanie decyzji biznesowych.
2. Tendra nie gwarantuje:
   1. znalezienia wszystkich Ogłoszeń potencjalnie interesujących dla Klienta,
   2. wykrycia każdego Ogłoszenia natychmiast po jego publikacji,
   3. kompletności informacji pobranych ze źródeł zewnętrznych,
   4. poprawności automatycznej klasyfikacji,
   5. poprawności Treści AI,
   6. poprawności oceny Dopasowania,
   7. spełniania przez Klienta warunków udziału w postępowaniu,
   8. możliwości złożenia prawidłowej oferty,
   9. uzyskania zamówienia,
   10. osiągnięcia określonego wyniku gospodarczego.
3. Tendra nie ponosi odpowiedzialności za treść, dostępność, poprawność ani aktualność informacji publikowanych przez operatorów źródeł zewnętrznych.
4. Użytkownik odpowiada za samodzielne sprawdzenie w szczególności:
   1. terminu składania ofert,
   2. warunków udziału,
   3. dokumentacji zamówienia,
   4. wymaganych kwalifikacji,
   5. wymaganego doświadczenia,
   6. parametrów technicznych,
   7. wartości i zakresu zamówienia,
   8. wymaganych zabezpieczeń, wadiów i gwarancji,
   9. pozostałych informacji istotnych dla decyzji o złożeniu oferty.
5. Informacje prezentowane przez Tendrę nie powinny być jedyną podstawą decyzji o udziale lub rezygnacji z udziału w postępowaniu.
6. W zakresie dopuszczalnym przez prawo Tendra nie odpowiada za szkody wynikające z:
   1. niezłożenia oferty,
   2. złożenia oferty po terminie,
   3. pominięcia interesującego Ogłoszenia,
   4. błędnej klasyfikacji Ogłoszenia,
   5. błędnej interpretacji Treści AI,
   6. zmiany Ogłoszenia w oficjalnym źródle,
   7. błędu lub opóźnienia systemu zewnętrznego,
   8. decyzji zamawiającego,
   9. odrzucenia oferty,
   10. niewygrania postępowania,
   11. decyzji biznesowych podjętych na podstawie informacji pomocniczych prezentowanych przez Tendrę.
7. W zakresie dopuszczalnym przez prawo Tendra nie odpowiada za utracone korzyści, utracone kontrakty, utracone możliwości biznesowe, utracone przychody ani inne szkody pośrednie.
8. W zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo całkowita odpowiedzialność Tendry wobec Klienta z tytułu zdarzeń związanych z korzystaniem z Serwisu jest ograniczona do łącznej wartości opłat faktycznie zapłaconych przez danego Klienta za korzystanie z Tendry w okresie sześciu miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia.
9. W przypadku korzystania wyłącznie z usług bezpłatnych całkowita odpowiedzialność Tendry, w zakresie dopuszczalnym przez prawo, jest ograniczona do kwoty 500 zł.
10. Powyższe ograniczenia nie mają zastosowania w zakresie, w którym odpowiedzialności nie można skutecznie wyłączyć lub ograniczyć na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

14. Zawieszenie Konta

1. Tendra może czasowo ograniczyć lub zawiesić dostęp do Konta w przypadku:
   1. naruszenia Regulaminu,
   2. podejrzenia przejęcia Konta,
   3. zagrożenia bezpieczeństwa,
   4. próby nieautoryzowanego dostępu,
   5. działania zakłócającego funkcjonowanie Serwisu,
   6. wykorzystania usługi w sposób bezprawny,
   7. braku wymaganej płatności,
   8. otrzymania wiążącego żądania właściwego organu.
2. Jeżeli charakter sytuacji na to pozwala, Tendra może poinformować Użytkownika o przyczynie ograniczenia dostępu.
3. W sytuacji związanej z bezpieczeństwem dostęp może zostać ograniczony bez wcześniejszego powiadomienia.

15. Zawarcie i rozwiązanie umowy

1. Umowa o świadczenie usług drogą elektroniczną zostaje zawarta odpowiednio:
   1. z chwilą rozpoczęcia korzystania z publicznej funkcji Serwisu po udostępnieniu Użytkownikowi Regulaminu,
   2. z chwilą utworzenia Konta i zaakceptowania Regulaminu,
   3. w przypadku Planu płatnego, z chwilą skutecznego zamówienia odpowiedniego Planu.
2. Użytkownik może w dowolnym momencie zaprzestać korzystania z funkcji bezpłatnych.
3. Użytkownik może usunąć Konto albo wystąpić z żądaniem jego zamknięcia zgodnie z funkcjami dostępnymi w Serwisie lub poprzez kontakt z Tendrą.
4. Zasady dotyczące dalszego przechowywania określonych danych po usunięciu Konta opisuje Polityka prywatności.
5. Tendra może rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym w przypadku istotnego lub powtarzającego się naruszenia Regulaminu.
6. Tendra może zakończyć świadczenie całej usługi.
7. W przypadku Klientów posiadających aktywny Plan płatny Usługodawca poinformuje ich o planowanym zakończeniu usługi z odpowiednim wyprzedzeniem, jeżeli będzie to możliwe.
8. Jeżeli świadczenie opłaconej usługi zostanie zakończone przed końcem opłaconego okresu wyłącznie z przyczyn leżących po stronie Tendry, Klient może otrzymać proporcjonalny zwrot opłaty za niewykorzystany okres.

16. Reklamacje

1. Reklamacje dotyczące działania Serwisu można składać za pomocą formularza: https://tendra.pl/kontakt lub innego udostępnionego przez Tendrę kanału kontaktu.
2. Reklamacja powinna w miarę możliwości zawierać:
   1. dane pozwalające zidentyfikować Konto,
   2. opis problemu,
   3. datę wystąpienia problemu,
   4. informacje umożliwiające odtworzenie problemu,
   5. oczekiwany sposób rozwiązania sprawy.
3. Nie należy przesyłać haseł, tokenów, kluczy API ani innych sekretów.
4. Tendra rozpatruje reklamację w terminie do 14 dni od jej otrzymania.
5. Jeżeli rozpatrzenie reklamacji wymaga dodatkowych informacji, Tendra może zwrócić się do Użytkownika o ich przekazanie.

17. Zmiany Regulaminu

1. Tendra może zmienić Regulamin w szczególności w przypadku:
   1. zmiany przepisów prawa,
   2. zmiany zakresu usług,
   3. wprowadzenia nowych funkcji,
   4. zmiany sposobu działania Serwisu,
   5. zmiany modelu rozliczeń,
   6. potrzeby zwiększenia bezpieczeństwa,
   7. potrzeby doprecyzowania istniejących postanowień.
2. Informacja o istotnej zmianie Regulaminu może zostać przekazana w Serwisie, wewnątrz aplikacji lub drogą elektroniczną.
3. W przypadku umów o charakterze ciągłym istotne zmiany Regulaminu będą co do zasady ogłaszane z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem.
4. Jeżeli Użytkownik nie akceptuje zmiany, może zakończyć korzystanie z Serwisu przed jej wejściem w życie.
5. Zmiany wymagające natychmiastowego działania z przyczyn prawnych, bezpieczeństwa lub przeciwdziałania nadużyciom mogą wejść w życie bez zachowania powyższego terminu.

18. Postanowienia końcowe

1. Do Regulaminu i umów zawieranych na jego podstawie stosuje się prawo polskie.
2. W sprawach nieuregulowanych Regulaminem zastosowanie mają właściwe przepisy prawa.
3. Spory związane z korzystaniem z Tendry będą rozstrzygane przez właściwy sąd zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
4. Jeżeli którekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się nieważne lub nieskuteczne, nie wpływa to na ważność pozostałych postanowień.
5. Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie w formie pozwalającej na jego zapisanie, odtworzenie i przechowywanie.
6. Aktualna wersja Regulaminu jest dostępna pod adresem: https://tendra.pl/regulamin.
7. Polityka prywatności stanowi odrębny dokument opisujący zasady przetwarzania danych osobowych i nie jest powtarzana w niniejszym Regulaminie.
8. Regulamin obowiązuje od 31 sierpnia 2026 r.